非常糟糕的一部电影，拖鞋无礼。

|欧迪·亨德森
2019 年 2 月 8 日 |
为什么制作一部成功的浪漫喜剧这么难？你所需要的只是观众希望看到两个可爱的人通过淡出一起走进日落。然而，毒害这一类型的陈词滥调却不断重复，令人作呕。一些例子：男性的权利意识往往会导致成为跟踪者。或者情节会引发一些不必要的问题，旨在让这对恋人分开。或者，这是我最不喜欢的，这个女人显然不应该和这个可怕的生物在一起，但无论如何，她还是爱上了他。电影制作人总是把本应简单的事情复杂化，结果就像铅蛋奶酥一样下沉。我开始认为每一部浪漫喜剧都只是前一部糟糕作品的翻拍。话虽如此，《埃菲尔铁塔之下》感觉又像是似曾相识。当我读到新闻稿的概要时，我很警惕，担心巴黎和悲伤的中年危机白人兄弟的结合会是《自行车上的女孩》的翻版，我称之为“我认为最糟糕的浪漫喜剧”的电影在这个网站上见过”。但这部浪漫喜剧有一些让我兴奋的地方：它的演员阵容来自令人上瘾的 HBO 喜剧《副总统》。马特·沃尔什 (Matt Walsh) 和里德·斯科特 (Reid Scott) 饰演男主角，这场看似浪漫的三角恋涉及一位迷人的法国女人，由影片联合编剧朱迪思·戈德雷什 (Judith Godrèche) 饰演。我喜欢《副总统》，所以我的希望得到了适当的提高。奥迪·亨德森，你是个傻瓜。这是一部非常糟糕的电影，既愚蠢又侮辱。让我们从沃尔什扮演的角色斯图尔特开始。斯图尔特是一位知识渊博的波本威士忌推销员，在电影的开头场景中，他因“缺乏热情”而被解雇。也许他的老板意味着对这份工作缺乏热情，因为斯图尔特对他过去推销的产品有着无法抑制的渴望。正如斯图尔特所叙述的那样，我们看到他喝下一瓶又一瓶肯塔基威士忌，住在一座用我母亲的话来说的房子里，可能“闻起来像脚和屁股”。我们推断斯图尔特有中年危机！糟糕电影之神告诉我们，治愈者是一位年轻得多的女性。那个年轻得多的女人进来了。罗莎琳德（迪伦·格鲁拉饰）是斯图尔特已婚好友弗兰克（大卫·韦恩饰）和蒂莉（米凯拉·沃特金斯饰）的女儿。她将斯图尔特视为她从未有过的酷叔叔，而他则将她视为向他倾诉的侄女。罗莎琳德的父母决定邀请斯图尔特和他们一起去法国旅行，以此来让斯图尔特摆脱恐惧。当弗兰克和蒂莉表现得过于尴尬时，罗莎琳德开玩笑地邀请斯图尔特和她私奔。她暗示着“指环王”风格的任务。斯图尔特的想法更倾向于“归咎于里约”。于是，在这个名义上的地点，斯图尔特突然拿出一枚价值七千的订婚戒指，向他的“侄女”求婚。罗莎琳德感到厌恶——他比她父亲还老！爸爸和妈妈也很排斥，并告诉斯图尔特去远足。镜头切换到斯图尔特在回家的路上在机场大哭的画面。在那里，我们遇到了斯图尔特在旁白中实际交谈的人，受伤的足球运动员利亚姆（里德·斯科特饰）。
利亚姆看起来就像一个浪漫的男主角，被送来了货到付款。来自中央铸造。他身体健康，笑容迷人，留着性感的椒盐胡须，看起来是阿芙罗狄蒂亲自打理的。这家伙看起来非常热辣。然后他张开嘴，咒语就消失了。 “这家伙的假爱尔兰口音多么蹩脚啊！”我对着屏幕大喊。我大错特错了；蹩脚的假口音应该是苏格兰口音。电影上映了 15 分钟，我们就已经被主角和一个听起来像肖恩·康纳利 (Sean Connery) 试镜沃里克·戴维斯 (Warwick Davis) 在恐怖片《妖精》中的角色的家伙越来越不讨人喜欢的懦弱所困。由于这两个人不会互相做事（尽管利亚姆确实提出了这个话题，我不太确定他完全是在开玩笑），所以我们需要一位女士。 《埃菲尔铁塔之下》为我们带来了戈德雷什饰演的路易丝，她坐在利亚姆和斯图尔特的火车车厢里，一边享用一大瓶葡萄酒。两人首先假设她不会说英语，然后对她进行性骚扰，以此博得她的好感。当他们发现她会说双语时，斯图尔特继续侮辱她的酒味，迅速陷入混蛋境地。这是一个认识可爱的人们！路易丝比其他人要早几站下了火车，他们跟着她。她邀请两位男士参加一场晚餐，但双方都无力支付费用，因此斯图尔特用他的订婚戒指作为餐厅的抵押品。路易丝很明智地离开了她的晚餐客人并回家，但她的良好判断力与这部电影的善意一样长。通过许多荒谬方便的情节曲折和细节中的第一个——这部电影是一个又一个的解救——利亚姆和斯图尔特再次遇到了路易丝。很快，两个男人都在她的城堡里争夺（并品尝）她的感情，城堡里还住着一个坐在轮椅上的神秘第三个男人杰拉德（加里·科尔饰）。早在利亚姆和斯图尔特之前，你就能弄清楚杰拉德在路易丝生活中的角色。我对这种发展的问题不如《埃菲尔铁塔之下》将杰拉德变成一个毫无攻击性的受气包的方式。我想他轮椅的身份足以让他戴绿帽子（并且对此感到高兴，至少，因为根据这部电影，那些人不可能有性行为）。但你必须问自己，为什么你会被期望支持在一部浪漫喜剧中对他这样做的人。
如果这部电影是用 4DX Bourbon-Vision 制作的，每当出现陈词滥调时，我都会很高兴被人用酒喷到脸上。遗憾的是，波本视觉并不存在，所以你没有理由看《埃菲尔铁塔之下》，除非你喜欢被折磨 87 分钟。


此影评的译文可以登录火星译客网站查看，如有翻译不准确的地方，望请指出，谢谢！
译员：蒂博
校对：卖女孩的小火柴