电影 · 剧情 · 爱情 · 歌舞 · 2008 · 俄罗斯 · 瓦列里·托多罗夫斯基
Aleksandr Stefantsov / 安东·沙金 / 奥莎娜·阿金什那 / 叶夫根尼娅·希里夫斯卡娅 / 马克西姆·马特维耶夫 / Igor Voynarovskiy / 叶卡婕琳娜·维尔科娃 / Konstantin Balakirev / Georgiy Sivokhin / 奥尔加·斯米尔诺娃 / Yanina Melekhova / 伊琳娜·罗扎诺娃 / 谢尔盖·加尔马什 / 奥列格·扬科夫斯基 / 列昂尼德·亚尔莫利尼克
讲述了20世纪50年代莫斯科一群年轻人为了听另类音乐、穿另类衣服、坚持自己独特的方式而寻找自我、与社会抗争的故事。影片一开始讲述了20世纪50年代前苏联一群叛逆年轻人渴望自由、与众不同的故事。这是一种反抗，但却不卑不亢，尽显其功力。歌舞部分也保留了俄罗斯风格，爵士乐的渲染也体现了追求自由的深度。俄罗斯历来盛产美女，影片中的女主角们都十分抢眼。电影中的部分情节指出，人总是需要成长，需要对自己的未来负
电影 · 这部 · 译制 · 1948 · 苏联 · 列奥尼德·卢柯夫
Anatoli Ignatyev / 弗拉基米尔·巴拉瑟夫 / 奥列格·扎科夫
本片描写了苏联卫国战争时期英勇顽强的红军·战士·马特洛索夫。为了确保战斗的胜利，他用自己的身体挡住了敌人从碉堡中发射的子弹，最终英勇牺牲。为了让这部外国电影易于理解，翻译后的电影《普通一兵》没有使用以往的字幕或"翻译风格"等翻译方式，而是用中文演员来塑造影片中的人物。直接加上中文的方法。袁乃晨导演翻译了徐立群和孟广钧的电影原剧本，经过一番研究和实验，最终成为翻译电影，后来被命名为《普通一兵》。